E então, o episódio Rad é exibido no Brasil, sendo no Cartoon Network Brasil. Bom, a tradução completa e brasileira para todo o nome do contrabandista mais áspero do universo foi ''Rad Dinheiro Perigo Problema Parceiro'' (eu poderia ter citado a tradução de ''Dudesman'' para ''Parceiro'' na postagem da assistida online do episódio Enquanto Você Estava Fora, mas achei melhor fazer isso nesta postagem), conhecemos a sua voz no Brasil (que na minha opinião, mesmo não sendo muito igual à dublagem Americana do Carlos Alazraqui, ficou meio combinativa e legal para o lado brasileiro), conhecemos 1 dublagem brasileira quase igual à do Hércules Fernando em Ben 10 Clássico, e também conhecemos seu nome brasileiro, sendo ''Olhudo''. Nunca tínhamos ouvido ''Mega Olhos'' nas suas aparições brasileiras, só o nome ''Olhudo'', então por isso que resolveram continuar com esse nome no Brasil... Mas esse nome não é tão ruim assim, não é mesmo? Além dessas coisas citadas por mim sobre o episódio brasileiro existem mais, e que você pode conferi-las pessoalmente vendo o Vídeo abaixo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário