Pesquisar este blog
domingo, 30 de novembro de 2014
Ben 10 Omniverse Ep 55 "A Raiz de Todo o Mal"
E com a transmissão do episódio 55 de Ben 10 Omniverse no Brasil, temos o episódio A Raiz de Todo o Mal visto e a iniciativa do arco dos Rooters, ou para a tradução brasileira, dos ''Desentupidores''. No nosso estilo de língua para a tradução do título original, foi até fiel, porém não mostraram o nome brasileiro da ala Black Ops no título para o episódio em Português, mas ainda sim não foi nada mal. Como você tinha lido, Desentupidores é o nome dessa ala Black Ops para o caso dos brasileiros, e conhecendo eles por esse episódio, pode-se afirmar de que não são nada agradáveis, não chegam a ser totalmente vilões, mas graças aos conflitos geradores desse episódio, foram para o Ben de 16 anos, e é por esse caminho que tudo começa. Pelo que pudemos perceber, os Desentupidores são formados por Proctor (líder do grupo), Phil (que acaba retornando nesse tipo de situação), Swift e um Desentupidor com nome não revelado, e o interessante desse grupo é que, tirando o nosso conhecimento por sabermos quem é o Phil, todos eles são humanos com mistura de alienígena, corpo humano, poderes e caracterizações físicas de alienígenas, etc, e um desses humanos é misturado com a raça Aerofibiana, uma das poucas raças existentes na franquia Ben 10 que, até agora, nunca foram mostradas na 4ª série da franquia Ben 10, muito menos o próprio Arraia-à-Jato, e perante isso nós podemos ver... Mais ou menos, como seria esse alienígena do Ben de 16 anos que eu citei na 4ª série. Eu achei o episódio ótimo, talvez muito confuso pelo começo, mas se conseguir pegar bem o entendimento do episódio em si e o que se passa ali, vai saber que o episódio é ótimo, e algumas das coisas ótimas foi saber que Max e Devlin nunca foram parceiros no passado, que isso não passava de obra do Procto, a encanadora Molly Ghunter tendo mais destaque como personagem, a infelicidade do fato em que Kevin não resistirá a ser mal outra vez e muito mais. As únicas novas dublagens brasileiras que tivemos foi a da ala, a do Encanador Jerry e da Encanadora Molly (tipo, o Cartoon Network Brasil poe 10.000 vozes femininas na Molly e poucas no Glutão OV, até que ele tem muitas também, mas preservaram a dublagem brasileiro dele em Por Mais Alguns Cérebros), e infelizmente a do Procto foi o que mais me incomodou, porque ele foi dublado por Jorge Lucas, e agora vem a minha pergunta... Será que não tinha um outro dublador para dublá-lo além do dublador do Zs'Skayr? Novamente o vídeo não é por acontecimentos de minha pessoa, mas pelo menos eu consegui dar uma melhorada no áudio para que ele ''pareça'' ser em HD. Veja o vídeo abaixo.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário