Agora já foi 1 pouco mais em diante do que eu esperava, mas creio que a maioria não prefere saber o motivo, então prosseguimos em frente com a publicação. Caso você ainda não saiba o motivo do Cartoon Network Brasil não ter transmitido o 3º episódio brasileiro de Monstros Galácticos, eis que a motivação era o fato do canal planejar 1 especial de sua outra franquia de sucesso que retornou para a modernidade do canal, e foi por causa isso Ben 10 Omniverse foi deixado de lado no dia 18/04/2014 com o seu horário novo, mas a partir do dia 25/04/2104 os novos episódios brasileiros retornaram normalmente. E por digitar no episódio... Até que o título A Bengança é Minha foi bom (mesmo eu tendo a impressão de estar ouvindo o Ricardo dizer ''A Vengança é Minha''), sem ter conceitos de pensamentos em que foi mal traduzido ou mal elaborado ou algo do tipo, a dublagem brasileira do episódio foi boa e ruim ao mesmo tempo, ruim porque a voz brasileira do Pakmar foi trocada outra vez, eu não sei se as intenções da Aline foram boas ou ruins, ou então se teve que acontecer isso ou não, mas acima de tudo eu ainda preferia a voz do Wagner Follare. Contra-Tempo OV e Snare-Oh OV também foram outros na igualada situação do Pakmar. Agora, boa porque pelo menos outros não trocaram de voz, e a voz do Raphael Rossatto no Ameaça Aquática OV finalmente teve aquele efeito de voz que se parece muito com o efeito que pode ser ouvida no Dee Bradley Baker dublando o Orishano, e no caso do Bill Gacks, não foi dublado pelo Ricardo Telles e sim pelo Paulo Bernado, porém as vozes do Vilgax foram do Ricardo, mas isso eu consideraria bom, pois eu também acho que a voz do Vilgax sem aqueles efeitos vocais não dariam certo para 1 voz normal no Bill Gacks, e o Paulo Bernado mandou muito bem. Veja o vídeo abaixo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário